Liebert 600 Instrukcja Użytkownika

32:(5ý3527(&7,21ýý6HULHVýçííŒýDQGýçíí7Œý8360XOWLð0RGXOHý7KUHHý3KDVHìèíýN9$ýWRýìíííýN9$âýçíý+]2SHUDWLRQý÷ý0DLQWHQDQFH0DQXDO

éýýýýýýýýýý,QWURGXFWLRQ,IýWKHýORDGýVXUSDVVHVýWKHýRYHUORDGýFDSDFLW\ýRIýWKHý836ñýWKHýORDGýLVýDXWRPDWLFDOO\ýWUDQVIHUUHGýWRýE\SDVVýZLWKRXWýLQWHUUXSWLRQïý:

äéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQEêï )LQGýWKHý&ORVHý%\SDVVýVZLWFKýõ6:ìôýRQýWKHý6\VWHPý,QWHUIDFHý%RDUGýõ)LJXUH ìêôïý3UHVVýWKLVýVZLWFKýWRýUHVHWýWKHý6\VWHPý%\SDV

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýäè836ý0RGXOHý6WDUWð8S:KHQýDý836ýPRGXOHýKDVýEHHQýVKXWýGRZQñýIRUýDQ\ýUHDVRQñýXVHýWKLVýSURFHGXUHýWRýVWDUWðXSýWKHý836ýPRGXOHýWRýSURYLGH

äçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýçë 0RGXOHý6WDUWð8Sý3URFHGXUHVý6FUHHQý6HOHFWýWKHý:DONð,QýVFUHHQýRQýWKHý/&'ýGLVSOD\ï6WHSýêïý7RýHQHUJL]HýWKHý836ýPRG

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýäæ6WHSýéïý:KHQýWKHý0RGXOHý'&ý%XVýYROWDJHýLVýDWýìííøñý\RXýFDQýPDQXDOO\ýFORVHýWKHýPRGXOHýEDWWHU\ýGLVFRQQHFWýõ0%'ôýFLUFX

äåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïêïë /RDGý7UDQVIHUý3URFHGXUHV8VHýWKHý0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ýDWýWKHý6&&ýWRýGHWHUPLQHýWKHýRSHUDWLQJýFRQGLWLRQýRIýWKHý8

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýää0DLQWHQDQFHý%\SDVVý/RDGý7UDQVIHUV7RýPDQXDOO\ýWUDQVIHUýWKHýORDGýEHWZHHQý0DLQWHQDQFHý%\SDVVýDQGýWKHý836ýV\VWHPýOLQHñýFDUHIXOO\ýIROO

ìííýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïêïê 6KXWGRZQý3URFHGXUHV6\VWHPý6KXWGRZQý3URFHGXUH3HUIRUPýDý6\VWHPý6KXWGRZQý3URFHGXUHýZKHQý\RXýZDQWýWRýUHPRYHýSRZHUýIURPýWKHý836

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìíì6WHSýêïý,IýPDLQWHQDQFHýLVýUHTXLUHGýLQýWKHýDUHDýRIýWKHý6&&ýFRQWUROVýRUýWKHýPRWRUL]HGýV\VWHPýFLUFXLWýEUHDNHUVýõ836ý2XWSXWý

ìíëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ0RGXOHý6KXWGRZQý3URFHGXUH3HUIRUPýDý0RGXOHý6KXWGRZQý3URFHGXUHýZKHQý\RXýZDQWýWRýUHPRYHýSRZHUýIURPýDý836ýPRGXOHýZKHQýUHTXLUHGýIRUýP

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìíê6WHSýéïý,IýPDLQWHQDQFHýLVýUHTXLUHGýRQýWKHý836ýFRQWUROVñýWXUQýWKHý&RQWUROý3RZHUýVZLWFKýWRýWKHý2))ýSRVLWLRQýõ)LJXUH äýDQGý)LJX

,QWURGXFWLRQýýýýýýýýýýè)LJXUHýë 0XOWLð0RGXOHýêííýWRýéèíýN9$ý836ý

ìíéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïé $XWRPDWLFý2SHUDWLRQV7KHý/LHEHUWý6HULHVýçííý836ýV\VWHPýLVýGHVLJQHGýWRýIXQFWLRQýZKLOHýXQDWWHQGHGýE\ýDQýRSHUDWRUïý7KHýV\VWHPýFR

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìíèêïéïë $XWRPDWLFý7UDQVIHUVýWRý%\SDVV7KHý836ýV\VWHPýZLOOýLQLWLDWHýDQýDXWRPDWLFýORDGýWUDQVIHUýWRýWKHýE\SDVVýOLQHýLIýDQýRYHUORDGýFRQ

ìíçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïéïé $XWRPDWLFý0RGXOHý2IIð/LQH)RUýVSHFLILHGý836ýPRGXOHýIDXOWVñýWKHýFRQWUROýORJLFýZLOOýLQLWLDWHýDQýDXWRPDWLFýLVRODWLRQýDQGýVKXWð

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýìíæéïí 0$,17(1$1&(,Iý\RXýUHTXLUHýDVVLVWDQFHýIRUýDQ\ýUHDVRQñýFDOOýWKHýWROOðIUHHý/LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHý÷ý6XSSRUWýQXPEHUâ

ìíåýýýýýýýýýý0DLQWHQDQFH$:$51,1*(;75(0(ý&$87,21ý,6ý5(48,5('ý:+(1ý3(5)250,1*ý0$,17(1$1&(ïý%(ý&2167$17/<ý$:$5(ý7+$7ý7+(ý836ý6<67(

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýìíäéïë /LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUW6WDUWðXSñý836ýPDLQWHQDQFHñýEDWWHU\ýPDLQWHQDQFHñýDQGýWUDLQLQJýSURJUDPVýDUHýDYDLODEO

ììíýýýýýýýýýý0DLQWHQDQFHéïê 5RXWLQHý0DLQWHQDQFH<RXýDUHýHQFRXUDJHGýWRýEHFRPHýWKRURXJKO\ýIDPLOLDUýZLWKýWKHýHTXLSPHQWñýEXWýDWýQRýWLPHýVKRXOGý\RXýJRýEH

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýìììéïêïê %DWWHU\ý0DLQWHQDQFH%DWWHU\ý6DIHW\ý3UHFDXWLRQV6HUYLFLQJýRIýEDWWHULHVýVKRXOGýEHýSHUIRUPHGýRUýVXSHUYLVHGýE\ýSHUVRQQHOýNQRZO

ììëýýýýýýýýýý0DLQWHQDQFH%DWWHU\ý6DIHW\ý3UHFDXWLRQVý,Qý)UHQFKý3HUý&6$ý5HTXLUHPHQWVý,QVWUXFWLRQVý,PSRUWDQWHVý&RQFHUQDQWý/Dý6HFXULWp&RQVHUYHU

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýììê/HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVHQWHQWýXQýULVTXHýGöLQFHQGLHýSDUFHýTXöLOVýJpQqUHQWýGHVýJD]ýjýOöK\GURJqQHïý/HVýSURFpGXUHVýVXLY

çýýýýýýýýýý,QWURGXFWLRQìïë 5HOLDELOLW\8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6\VWHPVýDUHýEHFRPLQJýDýQHFHVVLW\ýIRUýDOOýW\SHVýRIýEXVLQHVVHVïý7KHýVXEVWDQðWLDOýLQYHVWPHQWV

ììéýýýýýýýýýý0DLQWHQDQFH5HJXODUýPDLQWHQDQFHýRIýWKHýEDWWHU\ýPRGXOHýLVýDQýDEVROXWHýQHFHVVLW\ïý3HULRGLFýLQVSHFWLRQVýRIýEDWðWHU\ýDQGýWHUPLQDOýYROWDJHVñýVS

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýììè0DWFKLQJý%DWWHU\ý&DELQHWVýõ2SWLRQDOýIRUýìèíýWRýéèíýN9$ôý$OWKRXJKýWKHýLQGLYLGXDOýEDWWHU\ýFHOOVýDUHýVHDOHGýõYDOYHðUHJXODWHGô

ììçýýýýýýýýýý0DLQWHQDQFHéïêïé 7RUTXHý5HTXLUHPHQWV$OOýHOHFWULFDOýFRQQHFWLRQVýPXVWýEHýWLJKWïý7DEOH éýSURYLGHVýWKHýWRUTXHýYDOXHVýIRUýWKHýFRQQHFWLRQVýLQýW

0DLQWHQDQFHýýýýýýýýýýììæéïè 5HSRUWLQJýDý3UREOHP,IýDýSUREOHPýRFFXUVýZLWKLQýWKHý836ñýUHYLHZýDOOýDODUPýPHVVDJHVýDORQJýZLWKýRWKHUýSHUWLQHQWýGDWDïý7KLVýLQI

ììåýýýýýýýýýý6SHFLILFDWLRQVýDQGý5DWLQJVèïí 63(&,),&$7,216ý$1'ý5$7,1*6èïì 5DWLQJ7KHýN9$ýDQGýN:ýUDWLQJVýDQGýWKHýQRPLQDOýYROWDJHVýDQGýFXUUHQ

6SHFLILFDWLRQVýDQGý5DWLQJVýýýýýýýýýýììäèïë (QYLURQPHQWDOý&RQGLWLRQVý(QFORVXUHãý7KHý836ýLVýKRXVHGýLQýDý1(0$ðìýHQFORVXUHïý7KHýHQFORVXUHýLVýGHVLJQHGý

ìëíýýýýýýýýýý6SHFLILFDWLRQVýDQGý5DWLQJVèïê $GMXVWPHQWV$OOýDGMXVWPHQWVýDUHýVHWýDWýWKHýIDFWRU\ýRUýGXULQJýVWDUWðXSýDQGýQRUPDOO\ýGRýQRWýKDYHýWRýEHýILHOGýU

6SHFLILFDWLRQVýDQGý5DWLQJVýýýýýýýýýýìëìèïè (OHFWULFDOý6SHFLILFDWLRQVý5(&7,),(5ý,1387,QSXWý9ROWDJHã6WDQGDUGýYROWDJHV¥ëíåý9$&ñýéåíý9$&ñýçííý

ìëëýýýýýýýýýý6SHFLILFDWLRQVýDQGý5DWLQJV&5,7,&$/ý/2$'ý2873872XWSXWý9ROWDJHãý 6WDQGDUGýYROWDJHV¥ëíå<îìëíý9$&ñýéåí<îëææý9$&ñýç

5HYLVHGãý-XO\ýìääçSeries 600™ & 600T™ UPSMulti-Module Three Phase 150 kVA to 1000 kVA; 60 HzTechnical SupportThe Company Behind The Products:LWKýP

,QWURGXFWLRQýýýýýýýýýýæìïê 6DIHW\ý3UHFDXWLRQV5HDGýWKLVýPDQXDOýWKRURXJKO\ñýSD\LQJýVSHFLDOýDWWHQWLRQýWRýWKHýVHFWLRQVýWKDWýDSSO\ýWRý\RXñýEHIRUHýZRUNLQJýZ

åýýýýýýýýýý,QWURGXFWLRQ)LJXUHýé 6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWVýõ6&&Vôý

,QWURGXFWLRQýýýýýýýýýýäìïé 0RGHVý2Iý2SHUDWLRQ5HIHUýWRýëïí ðý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýDQGýêïí ðý2SHUDWLRQýIRUýPRUHýGHWDLOVïìïéïì 1RUPDOýõ/RDGýRQý836ô7KHýXWL

ìíýýýýýýýýýý,QWURGXFWLRQìïè 2SHUDWRUý&RQWUROV7KHý/LHEHUWý6HULHVýçííý836ý6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWýõ6&&ôýDQGýHDFKýLQGLYLGXDOýPRGXOHýDU

,QWURGXFWLRQýýýýýýýýýýìì)LJXUHýç 0RGXOHý&RQWUROVýDQGý'LVSOD\ý6FUHHQýZLWKý([DPSOHýRIýWKHý0RQLWRUî0LPLFý6FUHHQý

ìëýýýýýýýýýý,QWURGXFWLRQìïç 2SWLRQV$ýQXPEHUýRIýVWDQGDUGýSUHðGHVLJQHGýRSWLRQVýDUHýDYDLODEOHýIURPý/LHEHUWýIRUý\RXUý836ýV\VWHPïý'HVFULEHGýEHORZýDUHý

7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìêëïí 7+(25<ý2)ý23(5$7,21ëïì *HQHUDOý&RPSRQHQWý'HVFULSWLRQV7KHý836ýV\VWHPýLQFOXGHVýDOOýRIýWKHýHTXLSPHQWýQHFHV

ý

ìéýýýýýýýýýý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQ)LJXUHýæ 836ý0RGXOHý%ORFNý'LDJUDPý836ý0RGXOH7KHý836ýPRGXOHýFRQVLVWVýRIýPRGXOHýFRQWUROVñýDýUHFWLILHUîFKDUJHUñýDQýLQ

7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìèëïë 'HWDLOHGý&RPSRQHQWý'HVFULSWLRQVëïëïì &RQWUROV+DUGZDUH7KHý6HULHVýçííý836ý2SHUDWRUý,QWHUIDFHý'

ìçýýýýýýýýýý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQëïëïë 5HFWLILHUî&KDUJHU7KHý836ýPRGXOHýUHFWLILHUîFKDUJHUýFRQVLVWVýRIýDQýLQSXWýFLUFXLWýEUHDNHUñýLVRODWLRQýWUDQVIRUPHU

7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìæëïëïê %DWWHU\ý&KDUJLQJý&LUFXLW7KHý836ýFKDUJLQJýFLUFXLWýLVýFDSDEOHýRIýUHFKDUJLQJýWKHýEDWWHU\ýSODQWýWRýäèøýRIýIXO

ìåýýýýýýýýýý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQëïëïé ,QYHUWHU7KHýLQYHUWHUýLVýDýVROLGýVWDWHýGHYLFHýWKDWýFRQYHUWVýWKHý'&ýRXWSXWýRIýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUýRUýWKH

7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýýýýýýýýýýìäëïëïè 6WDWLFý%\SDVV$ýVWDWLFýE\SDVVýLVýDQýLQWHJUDOýSDUWýRIýWKHý836ý6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWýõ6&&ôïý5HIHUýW

ëíýýýýýýýýýý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQ6WDWLFý6ZLWFKý,VRODWLRQ7KHýPRWRUðRSHUDWHGýV\VWHPýE\SDVVýFLUFXLWýEUHDNHUýõ6%%ôñýZLUHGýLQýSDUDOOHOýZLWKýWKHýVWDWLFýVZLWFK

7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQýýýýýýýýýýëì7UDQVIHUýDQGý5HWUDQVIHUý&RQGLWLRQVìï $XWRPDWLFý7UDQVIHUVýWRý%\SDVV&ULWLFDOýEXVýFRQGLWLRQVýWKDWýZLOOýLQLWLDWHýDQ

ëëýýýýýýýýýý7KHRU\ýRIý2SHUDWLRQèï 0DQXDOý5HWUDQVIHUV0DQXDOýUHWUDQVIHUVýPD\ýEHýLQLWLDWHGýDWýDQ\ýWLPHýSURYLGHGýQRýUHWUDQVIHUýLQKLELWLRQýFRQGLWLRQVýDUHýS

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýëêêïí 23(5$7,21êïì 'LVSOD\ý6FUHHQýDQGý2SHUDWRUý&RQWUROV(DFKý/LHEHUWý6HULHVýçííý836ýFDELQHWýLVýHTXLSSHGýZLWKýDýPLFURSURFHVV

ýýýýýýýýýýL7$%/(ý2)ý&217(176,03257$17ý6$)(7<ý,16758&7,216ýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï

ëéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýä 2SHUDWRUý&RQWUROVñýìèíýWRýëëèýN9$ýõOHIWôýDQGýêííýWRýéèíýN9$ýõULJKWô,WHP 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQì ,QSXWý&LUFXLW

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýëè)LJXUHýìí 2SHUDWRUý&RQWUROVñýêêåýWRýìíííýN9$ýõ6&5ð%DVHGý0RGXOHVôý,WHP 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQì ,QSXWý&LUFXLWý%UHDNH

ëçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýìì 6\VWHPý&RQWUROý&DELQHWý2SHUDWRUý&RQWUROVýõ6&&%ý3LFWXUHGôý,WHP 'HVFULSWLRQ )XQFWLRQì 836ý2XWSXW

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýëæ)LJXUHýìë 6HULHVýçííý836ýDQGý6&&ý2SHUDWRUý&RQWUROý3DQHOVý,WHP 'HVFULSWLRQýõ/RFDWLRQô )XQFWLRQì 'LVSOD\ý6FUH

ëåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýìê 6ZLWFKHVý%HKLQGý&RQWUROý3DQHOý'RRUýõêêåðìíííýN9$ý6&5ð%DVHGý0RGXOHVôý,WHP 'HVFULSWLRQýõ/RFDWLRQô )XQFW

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýëä)LJXUHýìé 0HQXý7UHHý)LJXUH ìéýLOOXVWUDWHVýWKHýSULPDU\ýVFUHHQVýWKDWý\RXýFDQýDFFHVVýWKURXJKýWKHý2SHUDWRUý,QWHUIDFHý'LVSOD\ý6\V

êíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïì 0DVWHUý0HQXý6FUHHQ7KHý0DVWHUý0HQXýFRQWDLQVýWKHýSULPDU\ýPHQXýVHOHFWLRQVýWKDWýPRQLWRUýDQGýFRQWUROýWKHýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ïý)

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýêìêï 67$786ý5(32576ï7KLVýGLVSOD\ýFRQVLVWVýRIýWKUHHýVXEðPHQXýVHOHFWLRQVãý3UHVHQWý6WDWXVñý+LVWRU\ý6WDWXVñýDQGý(YHQWý+LVWRU\ïý7KHVHýVF

êëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïë 0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ý6FUHHQ)URPý6&&ý0DVWHUý0HQXýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý021,725î 0,0, &ý',63/

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýêê6WDWXVî$ODUPý0HVVDJHý$UHDV7KHýVWDWXVîDODUPýPHVVDJHýDUHDVýGLVSOD\ýYLWDOýLQIRUPDWLRQýDERXWýWKHýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýV\VWHPïý'X

LLýýýýýýýýýýêïë 0RGHVýRIý2SHUDWLRQïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïý æäêïë

êéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)URPýPRGXOHý0DVWHUý0HQXýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý021,725î0,0,&ý',63/$<ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGýDQGýWKHý0RQLWRUî0L

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýêè$ODUPý0HVVDJHV7KHýDODUPýPHVVDJHýDUHDýGLVSOD\VýYLWDOýLQIRUPDWLRQýDERXWýWKHýRSHUDWLRQýRIýWKHý836ýV\VWHPïý'XUðLQJýQRUPDOýRSHUDW

êçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUH ìåýWKURXJKý)LJXUH ëëýLOOXVWUDWHýKRZýWKHý0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ýVFUHHQVýRQýWKHý6&&ýDQGýRQýDýPRGXOHýGHSLFWýWKHýS

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýêæ)LJXUHýìä 0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ý6FUHHQý([DPSOHVãý8WLOLW\ý)DLOý

êåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýëí 0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ý6FUHHQý([DPSOHVãý/RDGý2Qý%\SDVVñý836ý0RGXOHVý2QýDQGý&KDUJLQJý%DWWHU\ý

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýêä)LJXUHýëì 0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ý6FUHHQý([DPSOHVãý/RDGý2Qý836ñý2QHý836ý0RGXOHý2IIý/LQHý

éíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýëë 0RQLWRUî0LPLFý'LVSOD\ý6FUHHQý([DPSOHVãý/RDGý2Qý%\SDVVñý$OOý836ý0RGXOHVý2IIý/LQHý

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýéìêïìïê :DONð,Qý'LVSOD\ý6FUHHQ)URPýWKHýPRGXOHý0DVWHUý0HQXñýKLJKOLJKWý:$/.ð,1ý',63/$<ýDQGýWKHQýSUHVVýWKHý6HOHFWýSDGïý1R

éëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïé 6WDWXVý5HSRUWVý6FUHHQV*RýWRýWKHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý67$786ý5(32576ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýEXWWRQýDQGý

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýéê3UHVHQWý6WDWXV7KHý3UHVHQWý6WDWXVýVFUHHQýVKRZVýWKHýFXUUHQWýVWDWXVýRIýWKHý836ýV\VWHPýõ6&&ôýRUýPRGXOHïý7KLVýVFUHHQýGLVSOD\Vý

ýýýýýýýýýýLLL),*85(6)LJXUHýì 0XOWLð0RGXOHýìèíýDQGýëëèýN9$ý836ý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï

ééýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ(YHQWý+LVWRU\7KHý(YHQWý+LVWRU\ýVFUHHQýOLVWVýWKHýDFWLYHýDODUPVýSUHVHQWýLQýWKHý836ýV\VWHPýõ6&&ôýRUýPRGXOHVïý7KLVýVFUHHQýDOV

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýéè+LVWRU\ý6WDWXV7KHý+LVWRU\ý6WDWXVýVFUHHQýGLVSOD\VýçéýIUDPHVñýRIýéýPLOOLVHFRQGVýHDFKñýIURPýWKHý3UHVHQWý6WDWXVýVFUHHQïý1RWHýWKDWýWKH

éçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ7KHýDODUPýFRQGLWLRQVýWKDWýFDXVHýWKHý+LVWRU\ý6WDWXVýEXIIHUýWRýVWRSýJDWKHULQJýQHZýGDWDýDUHã1RWHýWKDWýWKHý(PHUJHQF\ý2IIýDODUPýZLOOýD

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýéæ6\VWHPý6WDWXV7KHý6\VWHPý6WDWXVýVFUHHQýGLVSOD\VýWKHýPRGXOHý7RWDOý2SHUDWLQJý+RXUVñý(QDEOHý%DFNOLJKWñý/DQðJXDJHý6HOHFWLRQñýDQGýWKHý%

éåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ7KHý6XPPDU\ýVFUHHQýõ)LJXUH ëäôýVKRZVý7RWDOý1XPEHUýRIý'LVFKDUJHý&\FOHVñý$FFXPXODWHGý%DWWHU\ý7LPHñý$FFXPXODWHGý%DWWHU\ý$PS

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýéäêïìïè 6\VWHPý&RQILJXUDWLRQý6FUHHQV*RýWRýWKHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý6<67(0ý&21),*85$7,21ïý3UHVV

èíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ'DWH7KLVýLVýWKHýV\VWHPªVýUHDOðWLPHýGDWHýVHWWLQJïý7KHýV\VWHPýFRQWUROýSURJUDPýVHQGVýWRýHDFKýPRGXOHýWKHýGDWHýHQWHUHGýDWýWKHý6\V

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýèì7LPHý7KLVýLVýWKHýV\VWHPöVýUHDOðWLPHýFORFNïý7KHýV\VWHPýFRQWUROýSURJUDPýVHQGVýWRýHDFKýPRGXOHýWKHýWLPHýHQWHUHGýDWýWKHý6\VWHPý&RQ

èëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ$XWRý'LDO7KLVýLVýDýIHDWXUHýWKDWýDXWRPDWLFDOO\ýGLDOVýõWKURXJKýDýFXVWRPHUýVXSSOLHGý+D\HVìðFRPSDWLEOHýPRGHPôýDýSUHSURJUDPPHGýWH

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýèê0RGHPý%DXGý5DWH7KLVýVHWVýWKHýWUDQVPLVVLRQýUDWHýDWýZKLFKýWKHýV\VWHPýUHOD\VýGDWDýWRýDýWHUPLQDOýWKURXJKýWKHýPRGHPï)LJXUHýêè 0RGHPý%D

LYýýýýýýýýýý)LJXUHýéå 6&&ý6WDWXVýDQGý$ODUPý0HVVDJHý$UHDVýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýïýï

èéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ0D[LPXPý$XWRð5HWUDQVIHUý$WWHPSWV:KHQýDý836ýRXWSXWýRYHUORDGýFRQGLWLRQýH[FHHGVýDýSUHðSURJUDPPHGýFXUUHQWðYHUVXVðWLPHýZLQGRZýõEDVHGýR

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýèè5HPRWHý0RQLWRU7KHý5HPRWHý0RQLWRUý3DQHOýõRSWLRQDOôýGLVSOD\VýHLJKWýõåôýDODUPVïý7KHVHýDODUPVýDUHýDOVRýDYDLODEOHýIRUýFXVWRPHUýXVHýWKU

èçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïç $ODUPý/LPLWý6HWWLQJVý6FUHHQ*RýWRýWKHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý/,0,7ý6(77,1*6ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGýDQ

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýèæ%DWWHU\ý5DWLQJýõìííøôýõPRGXOHVýRQO\ôïý7KLVýVHWWLQJýLVýWKHýIXOOýORDGýGLVFKDUJHýUDWLQJýRIýWKHýEDWðWHU\ýLQýNLORZDWWVýIRUýWKHýUDWHGýE

èåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïæ /RDGý7UDQVIHUý3URFHGXUHV6FUHHQ*RýWRýWKHý6&&ý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý/2$'ý75$16)(5ý352&a

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýèäêïìïå 6WDUWð8Sý3URFHGXUHVý6FUHHQ)URPýWKHý6&&ý0DVWHUý0HQXñýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý67$57ð83ý352&('85(6ïý3U

çíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)URPýWKHýPRGXOHý0DVWHUý0HQXñýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý67$57ð83ý352&('85(6ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGýDQGýWKHýPRGXOHý6WD

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýçìêïìïä 6KXWGRZQý3URFHGXUHVý6FUHHQ*RýWRýWKHý6&&ý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýFXUVRUýWRý6+87'2:1ý352&('85(6ïý3UHVV

çëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ*RýWRýWKHýPRGXOHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýFXUVRUýWRý6+87'2:1ý352&('85(6ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGýDQGýWKHýPRGXOHý6KXWGR

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýçêêïìïìí %DWWHU\ý7LPHý6FUHHQýõ0RGXOHý2QO\ô$WýWKHý0DVWHUý0HQXñýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý%$77(5<ý7,0(ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGý

ýýýýýýýýýýì,03257$17ý6$)(7<ý,16758&7,2166DYHý7KHVHý,QVWUXFWLRQVï7KLVýPDQXDOýFRQWDLQVýLPSRUWDQWýLQVWUXFWLRQVýWKDWýVKRXOGýEHýIROORZHGýGXULQJýLQVW

çéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýéé %DWWHU\ý7LPHý6FUHHQý([DPSOHýðýéèý0LQXWHý'LVFKDUJHý7KHý%DWWHU\ý7LPHý5HPDLQLQJýJUDSKýDQGýWKHý&DOFXODWHGýWLPHVýDU

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýçè)LJXUHýéè 7ROHUDQFHý5DQJHýRIý9DOXHVýIRUý&DOFXODWHGý%DWWHU\ý7LPHVý,IýWKHý%DWWHU\ý7LPHýVFUHHQýLVýGLVSOD\HGýZKLOHýWKHýEDWWHU\ýLV

ççýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïìì 0HWHUý&DOLEUDWLRQý6FUHHQ*RýWRýWKHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý0(7(5ý&$/,%5$7,21ïý3UHVVýWKHý6HOH

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýçæêïìïìë %DWWHU\ý(TXDOL]Hý6FUHHQ*RýWRýWKHý0DVWHUý0HQXýDQGýPRYHýWKHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýWRý%$77(5<ý(48$/,=(ïý3UHVVýWKHý6HOHFWýSDGý

çåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïìê $ODUPýDQGý6WDWXVý0HVVDJHV0RGXOHý6WDWXVý0HVVDJHV7KHýPRGXOHýVWDWXVýPHVVDJHVýLQGLFDWHýKRZýPDQ\ý836ýPRGXOHVýDUHýLQFOXGHGýLQýWK

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýçä6\VWHPý6WDWXVý0HVVDJHV7KHýV\VWHPýVWDWXVýPHVVDJHVýLQGLFDWHýZKHWKHUýWKHýVWDWLFýE\SDVVýVZLWFKýLVýFRQQHFWHGýRUýGLVFRQðQHFWHGñýWKURXJK

æíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ$ODUPý0HVVDJHV7KHýDODUPýPHVVDJHýDUHDýGLVSOD\VýWKHýDODUPýFRQGLWLRQVýWKDWýDUHýSUHVHQWýZLWKLQýWKHý836ýV\VWHPïý$ODUPýPHVVDJHVýDUHýGLV

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýæì7DEOHýì $ODUPý0HVVDJHVýðý0HDQLQJýDQGý&RUUHFWLYHý$FWLRQ$ODUP0HVVDJHý&DELQHW/RFDWLRQýý6SHFLDO)XQFWLRQVý0HDQLQJýDQGý&RUU

æëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ%<3$66ýõ&RQW©Gïô$XWRý7UDQVIHUýWRý%\SDVV6&& 'ñý(ñý) 7KHýFULWLFDOýORDGýKDVýEHHQýDXWRPDWLFDOO\ýWUDQVIHUUHGýWRýWK

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýæê836ý6<67(0ýõ&RQW©Gïô2YHUORDG 6&&0085ñý6ý67KHý836ýRXWSXWýFXUUHQWýH[FHHGVýWKHýUDWHGýV\VWHPýORDGýFXUUHQWïý7KLVýFRQGLW

ëýýýýýýýýýý$%287ý7+,6ý0$18$/:HOFRPHýWRýWKHý/LHEHUWý6HULHVýçííý8QLQWHUUXSWLEOHý3RZHUý6XSSO\ýõ836ôý2SHUDWLRQýDQGý0DLQWHQDQFHý0DQXDOýIRUýDýPXOWLðPRGXOHýV

æéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ836ý6<67(0ýõ&RQW©Gïô+DUGZDUHý6KXWGRZQ008 'ú $WýOHDVWýRQHýRIýWKHýIROORZLQJýDODUPýFRQGLWLRQVýLVýSUHVHQWãý,QYHUWHUý)XVHý

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýæè7DEOHýë $ODUPý0HVVDJHVýðý6XPPDU\$ODUPý0HVVDJH 008 6&&6SHFLDOý)XQFWLRQV,QSXWý)DLO ; ¥ ¥'&ý*URXQGý)DXOW ; ¥ /ñý6&a

æçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïìïìé &RPPXQLFDWLRQý,QWHUIDFHV<RXUý/LHEHUWý6HULHVýçííý836ýLQFOXGHVýWKHýIROORZLQJýFRPPXQLFDWLRQýSRUWV㇠:RUOGZLGHýUHSRUWLQ

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýææ)RUýH[DPSOHñýWRýVHHýDýFRS\ýRIýLQIRUPDWLRQýRQýWKHý3UHVHQWý6WDWXVý5HSRUWýVFUHHQýIURPýWKHý6&&ýõVHHý3UHVHQWý6WDWXVýLQýWKLVýPD

æåýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ6HSDUDWHýîý6LPXOWDQHRXVý2XWSXWV(DFKýRIýWKHýFRPPXQLFDWLRQýLQWHUIDFHVýSUHYLRXVO\ýGHVFULEHGýKDVýLWVýRZQýGHGLFDWHGýSRUWýIRUýFRQQHFðWL

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýæäêïë 0RGHVýRIý2SHUDWLRQ7KLVýVHFWLRQýLOOXVWUDWHVýWKHýIORZýRIýSRZHUýWKURXJKýFLUFXLWýEUHDNHUVñýVZLWFKHVñýDQGý836ýFRPSRQHQWVýGXULQJýYD

åíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïëïë 2.ý7Rý7UDQVIHU7KHý2.ýWRý7UDQVIHUýVWDWXVýPHVVDJHýZLOOýEHýGLVSOD\HGýZKHQýWKHýE\SDVVýOLQHýDQGý836ýV\VWHPýRXWðSXWýSRZHUýDUHýERW

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýåì)LJXUHýèì /RDGýRQý836ýõ%\SDVVý$YDLODEOHôý

åëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïëïê 0RPHQWDU\ý2YHUORDGV$QýRYHUORDGýLQýWKHýFULWLFDOýORDGýZLOOýFRQWLQXHýWRýEHýVXSSOLHGýE\ýWKHý836ýV\VWHPýLIýWKHýRYHUORDGýFRQðGLWL

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýåêêïëïé ,QSXWý3RZHUý)DLOXUHýõ/RDGýRQý%DWWHU\ô,IýWKHýXWLOLW\ý$&ýSRZHUýVRXUFHýIDLOVñýRUýLVýRXWVLGHýWKHýDFFHSWDEOHýUDQJHñýWKHýEDWW

,QWURGXFWLRQýýýýýýýýýýêìïí ,1752'8&7,21ìïì 6\VWHPý'HVFULSWLRQ7KHýUROHýRIýWKHýSDUDOOHOðUHGXQGDQWýPXOWLðPRGXOHý836ýV\VWHPýLVýWRýVXSSO\ýXQL

åéýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïëïè 2QHý0RGXOHý2IIð/LQH$ýPXOWLðPRGXOHý836ýV\VWHPýFDQýEHýVXSSOLHGýZLWKýDýEDFNðXSýõUHGXQGDQWôý836ýPRGXOHñýZKLFKýLVýWKHýW\SLFDOýFR

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýåèêïëïç 2IIý%DWWHU\7KHýEDWWHU\ýSODQWýFDQýEHýGLVFRQQHFWHGýIURPýWKHý836ýPRGXOHVñýLIýUHTXLUHGýIRUýEDWWHU\ýPDLQWHðQDQFHñýE\ýRSHQLQJýWKH

åçýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïëïæ (PHUJHQF\ý0RGXOHVý2II7KHý/RFDOý(PHUJHQF\ý0RGXOHVý2IIýõ/(02ôýPRGHýLVýXVHGýWRýUHPRYHýSRZHUýIURPýDOOý836ýV\VWHPýFRPSRQHQWVñýDQ

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýåæêïëïå (PHUJHQF\ý3RZHUý2II7KHý5HPRWHý(PHUJHQF\ý3RZHUý2IIýõ5(32ôýPRGHýLVýXVHGýWRýUHPRYHýDOOýSRZHUýIURPýWKHýFULWLFDOýORDGï7KHý5HPRWH

ååýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïëïä 6\VWHPý6KXWGRZQ3HUIRUPýDý6\VWHPý6KXWGRZQýSURFHGXUHýZKHQý\RXýPXVWýGLVFRQQHFWýWKHý836ýV\VWHPýFRPSRQHQWVýIURPýDOOýSRZHUýVRXUFH

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýåäêïëïìí 0DLQWHQDQFHý%\SDVV0DLQWHQDQFHý%\SDVVýVZLWFKJHDUýDOORZVý\RXýWRýWRWDOO\ýLVRODWHýWKHý836ýV\VWHPýIURPýDOOýSRZHUýVRXUFHVñýZKLOH

äíýýýýýýýýýý2SHUDWLRQ)LJXUHýçí /RDGýRQý0DLQWHQDQFHý%\SDVVýõ7KUHHý%UHDNHUVôý

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýäìêïê 0DQXDOý3URFHGXUHV7KHý/LHEHUWý6HULHVýçííý836ýV\VWHPýLVýGHVLJQHGýWRýIXQFWLRQýZKLOHýXQDWWHQGHGýE\ýDQýRSHUDWRUïý7KHýV\VWHPýFRQWUR

äëýýýýýýýýýý2SHUDWLRQêïêïì 6WDUWð8Sý3URFHGXUHV6&&ý6WDUWð8S:KHQýWKHý836ýV\VWHPýKDVýEHHQýVKXWGRZQñýIRUýDQ\ýUHDVRQñýXVHýWKLVýSURFHGXUHýWRýVWDUWðX

2SHUDWLRQýýýýýýýýýýäê3RZHUýPXVWýEHýSURYLGHGýWRýWKHý836ýFRQWUROVýVRýWKHýRSHUDWRUýFDQýXVHýWKHý/&'ýGLVSOD\ýDQGýVRýWKHýV\VWHPýORJLFýFDQýSHUIRUPýL